Kuya$am의 영어공부방 - How nice of you to ~

안녕하세요, Kuya$am입니다.

어제 아침의 선선한 공기는 단지 일시적인 것이라 생각했는데 오늘도 역시 아침 무렵엔 선선하네요.

게다가 저녁에도 선선한 공기가 감돕니다.

계절의 변화가 머지 않아 오려나 봅니다.

제가 제일 좋아하는 계절이 가을인데 빨리 가을이 왔으면 좋겠습니다.

 

오늘 공부할 표현은, "How nice of you to ~" 이고요, 해석은 "~해 주다니 정말 고마워"가 되겠네요.

다들 배우셨겠지만 'How + 형용사'는 '정말 ~ 하구나'라는 감탄문의 패턴이죠.

How nice of you to ~!는 상대방이 무언가를 해 주었기 때문에 '너 정말 친절하구나!'란 의미로

'~해 주다니 정말 고맙다!'로 의역하면 되시겠습니다.

nice 대신에 kind를 넣어서 How kind of you ~! 패턴으로 사용하셔도 됩니다.

How nice of you to come.	와 주다니 정말 고맙다.
How nice of you to respond so promptly.	신속한 답신을 해 주다니 정말 고맙다.
How nice of you to see me off.	날 배웅해 주다니 정말 고맙다.

 

'Murder Ahoy'라는 미드에도 같은 패턴의 대사가 나옵니다.

How nice of you to say that.           그렇게 말해 주다니 정말 고맙다.

 

아래의 대화 예문 하나 더 보시면서 복습할게요.

A: How nice of you to drop by. Come on in.

    우리 집에 들러 주다니 정말 고마워. 안으로 들어와.

B: Thanks. You have a lovely house.

    고마워. 집이 참 예쁘네.

 

 

 

누군가가 나에게 뭔가를 해 줬을 때, "How nice of you to ~" 를 써서 감사함을 표현해 보세요.

단순히 그냥 Thank you 하는 것 보다는 훨씬 더 분위기가 좋아질 거라 생각합니다.

 

행복한 화요일 보내세요~♥