Kuya$am의 영어공부방 - Thank you for not ~

안녕하세요, KuyaSam입니다.

엊그제 말복도 지났건만 날씨는 여전히 덥고 습하고, 게다가 연이은 태풍까지......

참 사람을 지치게 만듭니다.

그렇지만 모두들 지혜롭게 이 무더위를 잘 이겨내 보아요~^^

공부방 문을 엽니다.

 

오늘 공부할 표현은, "Thank you for not ~" 입니다. 해석은 "~해 주지 않아서 감사해요"정도가 됩니다.

상대가 무언가를 해 줘서 감사한 게 아니라 반대로 해 주지 않아서 감사하다고 말할 때 Thank you for 뒤에

not을 넣어서 말하면 됩니다. not 뒤에 동명사를 넣어서 그 일을 해 주지 않은 것에 대한 고마움을 표시하는 표현입니다.

Thank you for not saying anything.	아무 말도 하지 않아서 감사드려요.
Thank you for not leaving me.	날 두고 가지 않아서 감사드려요.
Thank you for not chewing me out.	절 혼내지 않아서 감사드려요.

 

영화 'Titanic'에 나왔던 표현입니다.

Thank you for not mentioning my strange luggage.        제 이상한 가방을 언급하지 않아서 감사해요.

 

예문 하나 더 보겠습니다.

A: Thank you for not smoking.               담배를 피우지 않아서 감사드려요.

B: You're welcome.                                별 말씀을요.

 

 

 

 

'~ 하지 않아서 감사하다' 라고 말할 땐 Thank you for not ~ 라고 표현하는 것 기억하세요~^^

 

그럼 오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다. ♥