Kuya$am의 영어공부방 - I just wanted to thank you for ~

안녕하세요, KuyaSam입니다.

휴일 잘들 보내셨나요?

오늘 아침엔 가을 날씨 처럼 선선한 공기가 감돌더니 낮이 되니 역시나 덥습니다.

오늘 처럼 일교차가 클 때 건강에 유의하시기를 바랍니다.

 

오늘 공부할 표현은, "I just wanted to thank you for ~" 입니다. 해석은 "~에 대해 감사드리고 싶었어요"가 됩니다.

상대방이 나에게 베풀어 준 호의에 대해 곧바로 고맙다는 말을 못했을 때, 좀 뻘쭘하긴 해도 나중에라도 그에 대해서

고맙다고 말을 하고 싶었다고 말할 때 사용할 수 있는 패턴이 되겠습니다.

I just wanted to thank you for inviting me.	절 초대해 주신 것에 감사드리고 싶었어요.
I just wanted to thank you for yesterday.	어제 일에 대해 감사드리고 싶었어요.
I just wanted to thank you for being so nice to me earlier.	일전에 제게 굉장히 친절히 대해 주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요.

 

영화 'You don't mess with Zohan'에 나온 표현 하나 보시겠습니다.

I just wanted to thank you for saving my business.        제 사업을 구해 주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요.

 

추가 예문입니다.

A: I just wanted to thank you for patching things up with my girlfriend.

   제 여자 친구와의 일을 잘 마무리해 준 것에 대해 감사드리고 싶었어요. (patch up  수습하다)

B: Well, sure, no problem.

   당연한 건데요, 뭐. 괜찮아요.

 

 

 

"~에 대해 감사드리고 싶었어요"라고 말하고 싶을 땐 "I just wanted to thank you for ~" 입니다.

늦게나마 감사함을 표현하고 싶을 때, 이 표현을 이용해서 잊지 말고 꼭 고맙다고 말해보세요 ^^

 

활기찬 월요일 오후 되시길 바랍니다~♥