Kuya$am의 영어공부방 - I'd appreciate it if you could ~

안녕하세요, Kuya$am입니다.

시간이 참 빨리 지나가는 것 같네요. 벌써 8월의 끝자락을 바라보고 있습니다.

슬슬 여름이 물러가는 이 즈음에 남은 넉 달을 좀 더 보람차게 보내야 겠다는 다짐을 해 봅니다.

공부방 문을 열어 봅니다.

 

오늘 공부할 표현은, "I'd appreciate it if you could ~" 입니다. 해석은 "~해 주신다면 정말 감사하겠어요" 입니다.

이 표현은 상대방이 뭔가를 해 줄 수 있다는 전제나 조건 하에 그렇게 해 준다면 감사하겠다는 말을 전할 때

사용 가능한 패턴입니다. 

I'd appreciate it if you could keep this to yourself.                  이 일을 비밀로 해 주신다면 정말 감사하겠어요.

I'd appreciate it if you could concentrate on our project.         우리 프로젝트에 집중을 해 주신다면 정말 감사하겠어요.

I'd appreciate it if you could lower your voice just a little bit.    아주 조금 목소리를 낮춰 주신다면 정말 감사하겠어요.

 

영화 'Nell'에서도 같은 패턴의 대사가 사용되었습니다.

I'd appreciate it if you could do your best / not to screw it up.

최선을 다해 주신다면 정말 감사하겠어요. / 그 일을 망치지 않기 위해서.

 

대화 예문 입니다.

A: I'd appreciate it if you could help me with this.     이 일을 하는 데 절 좀 도와주시면 정말 감사하겠어요.

B: I'm sorry, but my hands are full.                         죄송하지만, 저도 너무 바쁘군요.

 

 

 

가까이 있는 친구나 동료에게 꼭 필요하거나 부담되지 않을 정도의 부탁을 할 때 

"I'd appreciate it if you could ~"이 표현을 써보시면 좋을 것 같습니다.

 

남은 목요일 오후도 즐거운 일만 가득하시길 바래요~♥