Kuya$am의 영어공부방 - It doesn't matter if ~

안녕하세요, Kuya$am입니다.

태풍이 지나갔습니다. 곳곳에서 많은 재산피해 및 인명피해까지 발생시켰습니다. 태풍이 가고 나니 이번엔 또 다시 가을

장마가 온다고 하네요. 사람이 아무리 대비를 잘 해도 자연의 거대한 힘 앞에는 속수무책이란 걸 다시금 깨닫습니다.

피해를 입으신 모든 분들이 하루 속히 회복하시길 진심으로 바라며 아울러 다가오는 많은 비에 추가적인 피해가 더는

없기를 바랍니다. 오늘도 공부방 열어보겠습니다.

 

오늘 공부할 표현은, "It doesn't matter if ~" 이고요 "~는 중요하지 않아" 로 해석하면 됩니다.

matter는 동사로 쓰일 때 '중요하다'라는 뜻을 지닙니다. It doesn't matter는 '그건 중요하지 않아'라는 뜻으로 회화에서 

아주 빈번하게 사용되는 패턴이죠. 여기에 if(~인지 아닌지)절이 이끄는 문장이 붙게 되면 중요하지 않은 내용에 대한

구체적인 설명을 첨가할 수가 있습니다.   

It doesn't matter if you like it or not.	네가 그걸 좋아하던 안 하던 중요하지 않아.
It doesn't matter if you're married or not.	네가 결혼했던 안 했던 중요하지 않아.
It doesn't matter if she believes me or not.	그녀가 날 믿던 안 믿던 중요하지 않아.

 

동계 스포츠 불모지인 자메이카에서 봅슬레이로 동계올림픽 출전을 하게 되는 네 남자의 이야기를 담은, 1993년에

개봉한 영화 "Cool Running" 에 나왔던 표현 하나 보시겠습니다.

It doesn't matter if they come in first or 50th.

그들이 1등으로 들어오던지 아니면 50등으로 들어오는지는 중요하지 않아.

 

 

 

예문 하나 더 공부하시고 마무리할게요.

A: It doesn't matter if you're rich or not. I just love the way you are.

    네가 부자든 아니든 중요하지 않아. 난 널 그냥 있는 그대로 사랑해.

B: I love you, too.

    나도 널 사랑해.

 

~는 중요하지 않아 라고 구체적으로 표현할 때는 "It doesn't matter if ~"라는 표현을 쓰는 것, 기억하세요~

행복한 한 주의 시작이 되시길 바랄게요.

오늘의 생생영어표현이었습니다~♥