Kuya$am의 영어공부방 - That's not what I + 동사 ~

안녕하세요, Kuya$am입니다.

비 개인 금요일 아침입니다. 가을 장마는 오늘 끝난다는데 다가오는 태풍 '링링'이 점점 위협적이 되어가네요.

이번 태풍은 '비' 보다는 '바람'이 더 위력적이라고 하니 모두들 피해 없으시도록 철저히 대비하시기를 바랍니다.

9월 첫주 금요일, 공부방 문을 엽니다.

 

오늘 공부할 표현은, "That's not what I + 동사" 입니다. 해석은 "그건 내가 ~한 게 아니야" 로 하면 됩니다.

이 표현은 무언가를 자신이 한 것이 아니라고 강조해서 말할 때 사용할 수 있습니다. 더욱 강조를 하기 위해서는

이 패턴으로 말하고 난 다음에 I swear!(맹세해)라고 덧붙이면 됩니다.  

That's not what I wanted.	그건 내가 원한 게 아니야.
That's not what I meant.	그건 내가 뜻한 게 아니야.
That's not what I did last night.	그건 내가 어젯밤에 한 게 아니야.

 

2003년 11월에 방영 된 미드 "CSI Las Vagas 시즌4 에피소드6"에 나왔던 대사 하나 보겠습니다.

That's not what I was looking at.          그건 내가 보고 있던 게 아니야.

 

 

 

예문 하나 더 보고 마무리 하겠습니다.

A: Did you tell John that you're quitting?        너 그만 둘 거라고 존에게 말했어?

B: No, that's not what I told him.                  아니, 그건 내가 걔한테 말할 게 아냐.

 

그건 내가 ~한 게 아냐 라고 영어로 말할 땐 "That's not what I + 동사"로 표현한다는 것 꼭 기억하시고요,

즐거움이 가득한 주말 보내시길 바랍니다.

오늘의 생생영어표현이었습니다~♥