Kuya$am의 영어공부방 - I'm jonesing for ~

안녕하세요, KuyaSam입니다.

습하디 습한 장마가 지나고 나니 이젠 덥디 더운 폭염이 우리를 반겨(?)주네요. 점점 여름 기후도 동남아스러워지고...     

그러고 보니 휴가시즌이네요, 다녀오신 분이든 아직 예정인 분이든 건강하게 잘 보내시길 바라면서

오늘도 공부방 문을 열고 공부시작 해 보겠습니다.

 

오늘 공부할 표현은, "I'm jonesing for ~", 해석은 "나 정말 ~가 땡겨"가 됩니다.

이 표현은 주로 중독성이 있는 것들(술, 담배, 초콜릿, 마약...)이 먹고 싶거나, 하고 싶다는 간절함을 나타낼 때 사용되는 표현입니다.

I'm jonesing for a coffee.	나 정말 커피가 땡겨.
I'm jonesing for a cigarette.	나 정말 담배가 땡겨.
I'm jonesing for some pizza.	나 정말 피자가 땡겨.

 

'How I met your mother'라는 미드에서 나온 표현 하나 보시죠.

She and I were jonesing for Thai food from this one place.   그녀와 나는 이곳 한 식당에서의 태국 음식이 정말 땡겼어.

 

(예문)

A: I'm jonesing for some ice cream.          나 아이스크림이 땡겨.

B: Okay. Let's go to Baskin Robbins. I'm buying.     그래. 배스킨라빈스로 가자. 내가 살 게.

 

 

 

 

행복한 월요일 되세요~~^^